Voilà ce qui nous attendait le jour de Noël au petit matin: un monde tout blanc, un monde paisible et calme... quoi de plus beau ce jour si particulier de sentir ce calme de la nature, un calme qui nous vient de Bethléem...
Hier seht ihr, was uns am Weihnachtsmorgen erwartete: eine weisse Welt, ganz ruhig und friedsam... was gibt es Schöneres als an diesem so besonderen Tag, sogar die Natur in einer tiefen Ruhe und Schweigen zu spüren... diese Ruhe und innige Freude die uns von Betehem kommt...
Grégoire reste ébahi devant cette grande masse de neige qui nous a recouvert en deux jours....
Grégoire bleibt ganz verzaubert von dieser grossen Schneemasse, die inerhalb von zwei Tagen gefallen ist...
Le déjeuner de Noël se prépare...Amaury fait le cuisinier et commence la préparation "tranquillou" assis sur le canapé... Grégoire est son adjoint et fait en sorte que le chef ne s'ennuie pas...
Das Weihnachtsessen wird vorbereitet... Amaury ist unser Koch und beginnt die Vorbereitung gemütlich auf dem Sofa, unter dem strengen Blick von Grégoire
Grégoire mange les pommes que son oncle pèle pour les noix de Saint Jacques... c'est clair que cela prolonge le travail si on commence à manger avant....
Grégoire fängt an, die geschälten Äpfel seines Onkels zu essen... das verlängert natürlich die ganze Arbeit
Mais son oncle semble pas trop perturbé... il le prend avec un sourire
Aber sein Onkel scheint es ihm nicht übelzunehmen... er nimmt es mit einem Lächeln
Le soir rapproche et le monde blanc sera bientôt enveloppé par la nuit noire
Der Abend kommt an und umhüllt die weisse Welt mit der schwarzen Nacht
Un petit schtroumpf qui ne veut pas dormir se retrouve à coté d'Amaury qui lui donne son premier cours de variété musicale
Ein kleiner Schtrumpf der nicht schlafen will... Amaury gibt ihm seinen ersten Unterricht in "Musikvielfalt"
Stille Nacht
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire