Monika est notre approvisionneur principal de commandes passées en Allemagne... Et comme Monika et Eber sont venus nous voir ce week-end, des rails, des trains et des ponts sont arrivés à bon port. Grégoire peut désormais construire enfin un grand circuit...
Monika ist unser Speziallieferant für alle Bestellungen die ich in Deutschland tätige... und da sie und Eber uns dieses Wochenende besucht haben, sind Schienen, Züge, Brücken etc bei uns angekommen und Grégoire kann nun grosse Strecken bauen und ist an der Schienenzahl nicht mehr so begrenzt.
Eber sait désormais que c'est du "boulot" de s'occuper de deux enfants en même temps...
Eber weiss nun, dass es "harte Arbeit" sein kann, sich um zwei kleine Kinder gleichzeitig zu kümmern...
Le conducteur des trains avec son assistant...
Der Zugührer mit seinem Assistent...
Grégoire, enchanté par le travail de son co-conducteur...
Grégoire scheint mit der Arbeit seines Co-Zugführers ganz zufrieden zu sein...
Grégoire était comme un fou avec sa locomotive électrique... et Melody semble intéressée aussi...
Grégoire war ganz verrückt mit seiner E-Lock! Und Melody geniesst das Spektakel auch...
Attention! Melody s'intéresse de plus en plus à cet engin qui roule tout seul...
Vorsicht! Melody interessiert sich immer mehr für dieses komische Gefährt dass knattert und alleine vorwärts fährt...
et comme cela n'a pas l'air de mordre, elle s'approche de plus en plus et....
und da dieses komische Gefährt scheinbar nicht beisst, streckt Melody ihren Kopf immer näher her und...
... fait dévier le train! Attention!
... und lässt den Zug entgleissen! Vorsicht!
Grégoire absorbé par l'univers du train... un univers qui "attrapera" les jours suivants également son père...
Grégoire ist von der Zugwelt ganz fasziniert... eine Welt, dich auch seinen Vater in den nächsten Tagen und Wochen sehr oft umgebern wird...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire