Plaqué! Ne bouge plus Théohpile! Maman prend une photo!
Festgehalten! Rühr dich nicht Théophile! Mama macht ein Foto!
Mais Théo s'en défait et observe le monde autour de lui...
Aber Théo hat sich aus der Umklammerung befreit und schaut siegerisch durch die Welt...
Viens là petit frère, un petit bisou! - - - - Qu'est-ce qu'il me fait ce grand frère???
Komm her kleiner Bruder für einen Kuss! - - - - Was macht denn mein grosser Bruder???
Deux enfants en collants... depuis que Théohpile en met, Grégoire ne veut plus mettre "que" ça ...
Zwei Strumpfhosenkinder... seit Théophile welche anzieht, will Grégoire auch nur noch in Strumpfhosen rumlaufen...
Premier portait des deux depuis longtemps... on essayera de faire mieux...
Erstes Porträt seit Langem von den Zwein... und wieder ein Missglücktes...
L'étreinte rassemble plus à un tour de force... mais Théophile n'a pas l'air de mal le prendre...
Die Umarmung sieht immer wie ein Kraftakt aus... aber Théophile ist hart im Nehmen...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire