dimanche 15 août 2010

15 août ou des tours embrassant le ciel / 15. August und himmelhohe Türme


Trop de cubes et de prismes dans le salon font émerger des idées chez les plus petits...comme chez les plus grands...

Zu viele Würfel und Prismen geben Jung und Alt alle möglichen Ideen...


Un architecte tout fier
Ein stolzer Architekt




La tour finie façon "Chrisi"
Der Turm auf "Chrisis Art"


Boulot en binôme: Eymeric et Juliane ont peint les "barres rouges"... mais le temps humide et pluvieux rendra la deuxième couche extrêmement difficile...
Gruppenarbeit: Eymeric und Juliane haben die roten Stangen mit der ersten Schicht versehen... aber das feuchte und regnerische Wetter machte die zweite Schicht fast unmöglich...


Après Eymeric, Marie sort sa blouse de peintre pour attaquer un boulot plus délicat: peindre de différentes coulours les différentes surfaces d'une vingtaine de cubes...
Nach Eymeric, zieht nun Maria ihrer Malerbluse raus um eine schwierigere Arbeit zu unternehmen: etwa 20 Würfel in verschiedenen Farben auf den verschiedenen Seiten anzumalen...

Une artiste en "look ancien"... concentré à son boulot...
Eine Künstlerin in einem "alten Look" ganz konzentriert bei ihrer Arbeit...


Heureuse de son boulot
Ganz glücklich bei ihrer Arbeit


Des mains d'artiste
Künstlerhände

Aucun commentaire: