Wildpark Sonnenhalde

La vue splendide depuis la "Sonnenhalde"
Die schöne Aussicht von der "Sonnenhalde" bei Neukirch


La montée avec Grégoire sur le dos
Der Aufstieg mit Greggy auf dem Rücken


Des daims, des biches, des cerfs, des chevreuils... on pouvait tout voir... et tout près!!
Daime, Rehe, Hirsche, Rothirsche und Rothirschkühe... wir konnten Alles sehen, und dazu noch aus nächster Nähe!


Un cerf prenant son bain quotidien... dans la boue...
Ein Hirsch der gerade sein tägliches Bad nimmt... in einem Schlammloch...




L'ami des animaux...
Unser kleiner Tierfreund




Opa et Dominicus faisaient des tours d'ânes tandis que les autres observent les petits animaux de la ferme et des forêts...
Opa und Dominicus drehten ihre Runden, während die Anderen die kleinen Tiere des Hofs und des Waldes anschauten...


La "famille Hi han"
Die "Eselfamilie"


Petite tétée à l'ombre d'un âne... petite "mise en peau" pour ressentir ce qu'a vécu une femme du même nom il y a 2000 ans...
Stillen im Schatten eines Esels... da kann man selbst erleben, was eine Frau gleichen Namens vor 2000 Jahren lebte...






Hmmm, ca fait du bien un peu d'eau sur le visage... tiens "Kuss", ça ne te fera pas de mal non plus!
Hmm, das tut gut ein bisschen kaltes Wasser im Gesicht... du, "Kuss", dir schadet das auch nicht, hier!!




Oma et son deuxième petit-fils
Oma und ihr zweites Enkelkind