Conduite accompagnée / Begleitetes Fahren

L'apprenti avec son prof d'auto-école...
Der Fahrschüler mit seinem Lehrer beim Einparken

L'apprenti est docile et son prof a l'air content de lui...
Der Fahrschüler ist brav und sein Lehrer scheint zufrieden mit ihm zu sein...




... mais la sagesse se perd vite.... surtout au volant d'un mercedes...
... aber der Brave wird schnell eitel...


... alors son prof décide de lui "serrer la ceinture"... pour lui apprendre à respecter les règles fondamentales...
... und sein Fahrlehrer verpflichtet ihn jetzt selbst zu fahren um ihm das richtige Fahren beizubringen, denn es scheint ihn ja bis jetzt zu Langweilen...


Ah oui, c'est plus dur comme ça, hein???
Ah ja, so ist es wesentlich schwieriger, nicht wahr????


Notre apprenti a l'air moins sûr de lui...on va tenter la descente...
Unser Fahrschüler ist jetzt wohl nicht mehr so selbstsicher...


... le sourire crispé devient rapidement un cri d'angoisse...
... ein versteiftes Lächeln schlägt schnell in einen Angstschrei um...


... notre apprenti a sauté du véhicule ...et le prof se retrouve seul...
... unser Fahrschüler ist aus dem Wagen gesprungen und der Fahrlehrer sitzt jetzt allein da...