L'église de Maria-Thann, qui a déjà vu le baptême de Grégoire le 15 août 2008, est à nouveau le lieu du baptême de notre petit Théophile
In Maria-Thann war schon Grégoires Taufe am 15. August 2008, und heute findet hier die Taufe von unserem kleinen Théophile statt
Le fier parrain avec son filleul
Der stolze Taufpate mit Patenkind
Accipe signum Crucis tam in fronte, quam in corde
In odorem suavitatis
Theophilae, Mariae, Iohannis, ego te baptizo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Accipe lampadem ardentem
Fest soll mein Taufbund immer stehen
Consécration à la Sainte Vierge
Weihe an die Gottesmutter
Notre petite chorale familiale chantant le "Ave Maria" d'Arcadelt
Unser kleiner Familienchor singt das "Ave Maria" von Arcadelt
Deux vieux amis
Zwei alte Freunde
Grégoire et son parrain Mathieu qui s'éclatent bien...
Grégoire mit seinem Taufpaten Mathieu... sie scheinen es sehr lustig zu haben
Le nouveau baptisé avec ses parents, ses parrain et marraine et Mr l'Abbé
Der Neugetaufte mit seinen Eltern, Paten und dem Priester
Quelle joie pour les parents d'"officialiser" la filiation spirituelle de leur enfant
Was für eine Freude für die Eltern, den Beginn der Gotteskindschaft mitzuerleben
Quoique si petit, le regard d'un petit est si savant!
Obwohl er so klein ist, ist der Blick eines kleinen Kindes so wissend!
Le buffet de gâteaux...
Das Kuchenbüffet
Bon-Papa
Bonne-Maman
Oncle Amaury, toujours joueur
Mit Onkel Amaury, der immer zum Spielen aufgelegt ist
Pendant que les adultes se régalent au buffet, les petits enfants se nourrissent directement de la nature...
Während die Erwachsenen das Kuchenbüffet räumen, ernähren sich die Kinder direkt bei Mutter Natur...
La tablée des d'jeunes... de 15 à 75 ans!
Der Jugendtisch... von 15 bis 75 Jahren!
Un barbecue le soir avec nos chefs de cuisine Oncle Hubert et Eber
Eine Grillparty am Abend mit unseren Chefköchen Onkel Hubert und Eber
Oui, oui, oui... Oncle Hubert a baptisé sa filleule comme "squaw"...
Ja, ja, ja... Onkel Hubert hat Maria als "Squaw" getauft...
Entre hommes
Männergespräch
Notre invité venu d'Argentine: le papa d'Eber
Unser Gast aus Argentinien: der Papa von Eber
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire