Au Pfänder / Auf dem Pfänder

Aujourd'hui, nous avons profité d'un jour de beau temps pour faire une ballade au Pfänder, montagne juste au-dessus du lac de Constance de laquelle on a une vue splendide sur les Alpes autrichiennes, allemandes et suisses.
Heute sind wir am vorausichtlich letzten schönen Tag für diese Woche auf den Pfänder gegangen, um dort ein bisschen zu laufen.
Normalerweise hat man vom Pfänder aus eine wunderbare Sicht auf die Alpen und den Bodensee

Le bouquetin des Alpes, encore appelé Capra ipex, peut avoir des cornes de plus d'un mètre de longueur
Der Alpenseteinbock, der Capra ipex, kann das Gehörn über einen Meter lang haben


Tandis qu'une partie des petits marcassins remuent la terre et les pierres, un autre tente de téter auprès de sa maman... mais apparemment elle est en train de leur apprendre à manger du solide et de les sevrer... ainsi elle a envoyé son petit loin d'elle d'une façon "énergique"... une jolie leçon de maman nature, en live!
Während ein Teil der kleinen Wildschweinchen den Matsch durchwühlt, versucht ein Anderes bei seiner Mutter zu trinken... aber scheinbar lernt sie ihren Kleinen gerade das richtige Essen und hat mit dem Abstillen begonnen... sie hat ihr Kleines mit einer nicht gerade sanften Art und Weise in eine andere Ecke befördert... nettes Spektakel in live von Mutter Natur!




Un "Bagger" était dans un champ de chèvres...pour le plus grand plaisir de....Grégoire!
Unsere Jungs waren bei der Ansicht von einem Bagger happy... für sie braucht es keinen Zoo oder sonstiges...


Le téléphérique qui transporte la foule depuis Bregenz au Pfänder était un autre point attractif pour les petits...
Die Pfändergondel, die die Leute von Bregenz herauftransportiert hat den zwei Jungs auch sehr gefallen...


Greggy leur fait "coucou"... suivi d'un petit "Dominus vobiscum"
Greggy winkt ihnen zu... und spricht zu ihnen "Dominus vobiscum"


Une dernière tétée avant le départ pour une petite ballade d'échauffement...
Eine kleine letzte Stillpause vor einer Mini-Bergtour... Greggy ist mit Oma und Opa zurück nach Wangen gefahren, während seine Eltern noch wandern gehen


On installe le bébé, on met les chaussures et on est parti!
Das Baby wird festgebunden, Schuhe angezogen und los gehts!
















A notre retour, Greggy s'est endormi comme un bienheureux...
Bei unserer Rückkehr schlief Greggy wie ein kleiner Engel...