Aujourd'hui, au programme: "le Colorado", un endroit magnifique, très colorés: toutes couleurs de sables, du rouge foncé au sable très clair... un vrai paradis pour les enfants! Le tout agrémenté de montées et descentes, de panaramas à couper le souffle... et toujours "entre mecs"...
Heute steht auf dem Programm: das "Colorado", ein wunderschöner Ort, sehr farbenreich, Sand vom dunklen Rot bis zu hellem Meeresssand ist alles vertreten... ein richtiges Paradies für Kinder! Und dazu kommen noch viele Steigungen und Abhänge, unglaublich schöne Panoramas... und das alles, immer noch "unter Jungs"!
Grégoire veut porter son sac avec les pommes... mais manger la pomme c'est quand même meilleur!
Grégoire will unbedingt die Tüte mit den Äpfeln tragen... aber einen Apfel zu essen, ist doch viel besser!
Grégoire se développe en grand marcheur de montagne! Totalement inespéré!
Grégoire entpuppt sich als grosser Bergsteiger! Total unerwartet!
Pause pour tout le monde
Pause für Alle
C'est bon!
Es mundet!
Grégoire dessinant d'abord avec le doigt puis avec une branche
Grégoire zeichnet anfangs mit dem Finger im Sand, dann mit einem kleinen Ast
Théophile en exploration...
Théophile auf Entdeckungsreise...
"Je marche seul"
Un érmite tout petit
Ein kleiner Eremit
Une marée rouge
Ein rotes Meer
Ca sent l'épuisement...
Das sieht nach Ermüdung aus...
Mais les forces des enfants sont rarement vraiment épuisées...
Aber die Kräfte der Kinder sind selten total erschöpft...
Presque emporté par le vent
Fast vom Winde verweht
Ma peau rouge que j'ai retrouvé presque dans cet état le soir... (bon pour ce que cela intéresse, le jean est toujours légèrement teinté... malgré plusieurs lavages...)
Meine kleine Rothaut, die ich am Abend in diesem Zustand gefunden habe... (für jene, die es wissen wollen: die Jeans ist immer noch leicht rot gefärbt, auch nach vermehrten Waschgängen...)
On remet une couche de sable sur le rouge, ca fait plus propre...
Nochmals eine Schicht hellen Sand auf die rote... das sieht doch sauberer aus...
Perdu dans tout ce sable coloré
Verloren in dem bunten Sand
Mais là, c'est vraiment la fin... mais on est sur le chemin du retour!
Hier ist es wirklich das Ende... aber Gott sei Dank sind wir ja auf dem Heimweg!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire